-
1 устьевое оборудование скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устьевое оборудование скважины
-
2 устьевое оборудование скважины
1) Oil: control head2) Karachaganak: well headУниверсальный русско-английский словарь > устьевое оборудование скважины
-
3 устьевое оборудование скважины с двумя задвижками
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устьевое оборудование скважины с двумя задвижками
-
4 устьевое оборудование скважины с двумя задвижками
Универсальный русско-английский словарь > устьевое оборудование скважины с двумя задвижками
-
5 подводное устьевое оборудование скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подводное устьевое оборудование скважины
-
6 устьевое оборудование для закрытия скважины
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устьевое оборудование для закрытия скважины
-
7 устьевое оборудование
устьевое оборудование
Оборудование устья скважины
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устьевое оборудование
-
8 устьевое оборудование
Русско-английский словарь по нефти и газу > устьевое оборудование
-
9 устьевое оборудование для закрытия скважины
Oilfield: surface shut-in equipmentУниверсальный русско-английский словарь > устьевое оборудование для закрытия скважины
-
10 фонтанное устьевое оборудование
1) Oil: Christmas tree (для фонтанной или компрессорной эксплуатации скважины), X-mas tree (для фонтанной или компрессорной эксплуатации скважины)2) Oil&Gas technology Christmas-tree, X-tree, x-mas trees3) Oilfield: XMT (Christmas tree)Универсальный русско-английский словарь > фонтанное устьевое оборудование
-
11 устьевое (нефтепромысловое) оборудование
устьевое (нефтепромысловое) оборудование
Ндп. оборудование устья
обвязка устья
Техническое средство или совокупность технических средств, устанавливаемых на устье скважины нефтяной или газовой залежи при ее строительстве, эксплуатации или ремонте, предназначенных для выполнения одной или нескольких самостоятельных функций, связанных с герметизацией устья.
Примечание
К устьевому оборудованию не относятся наземные манифольды и трубопроводы, присоединяемые к оборудованию после его установки на устье.
[ ГОСТ 28996-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > устьевое (нефтепромысловое) оборудование
-
12 мокрое заканчивание скважины
мокрое заканчивание скважины
Завершение бурения скважины на морском дне, при котором устьевое оборудование соприкасается с морской водой
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мокрое заканчивание скважины
-
13 double-gate control head
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > double-gate control head
-
14 управление периферийным оборудованием
Русско-английский большой базовый словарь > управление периферийным оборудованием
-
15 аппаратура используемая оператором для управления работой оборудования
Русско-английский большой базовый словарь > аппаратура используемая оператором для управления работой оборудования
-
16 wellhead assembly
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wellhead assembly
-
17 газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Участок продуктивного пласта, примыкающий к стволу буровой скважины, в пределах которого изменяются фильтрационные характеристики продуктивного пласта в период строительства, эксплуатации или ремонта буровой скважины.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газ
-
18 BOP guide frame
направляющая рама противовыбросового оборудования (для спуска его к подводному устью скважины по направляющий канатам, связывающим устьевое оборудование с буровым судном или плавучей полупогружной буровой платформой)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > BOP guide frame
-
19 нагнетательная (устьевая) арматура
нагнетательная (устьевая) арматура
Устьевая арматура нагнетательной скважины.
[ ГОСТ 28996-91]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нагнетательная (устьевая) арматура
-
20 насосная (устьевая) арматура
насосная (устьевая) арматура
Ндп. арматура периодически фонтанирующих скважин
Устьевая арматура насосной скважины.
Примечание
К насосной арматуре относится также устьевая арматура насосных скважин с избыточным давлением на устье.
[ ГОСТ 28996-91]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > насосная (устьевая) арматура
- 1
- 2
См. также в других словарях:
устьевое оборудование скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN control head … Справочник технического переводчика
устьевое оборудование скважины с двумя задвижками — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double gate control head … Справочник технического переводчика
подводное устьевое оборудование скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN subsea wellhead … Справочник технического переводчика
устьевое оборудование для закрытия скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface shut in equipment … Справочник технического переводчика
устьевое оборудование — Оборудование устья скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN wellhead assembly … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 51365-2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51365 2009: Нефтяная и газовая промышленность. Оборудование для бурения и добычи. Оборудование устья скважины и фонтанное устьевое оборудование. Общие технические требования оригинал документа: 3.1 адаптер: Конструктивный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подводное устьевое оборудование — (a. submersible well head equipment; н. mariner Bohrlochabschluβ, Unterwasser Sondenkopfausrustung; ф. equipement de tete du puits sous marin; и. equipo submarino de boca del pozo) комплекс техн. средств для герметизации и подвески… … Геологическая энциклопедия
ПОДВОДНО-УСТЬЕВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — Комплекс специальную механизмов, устройств и систем, обеспечивающих при бурении разведочных скважин механическую связь буровой установки, находящейся на плавучем основании, с устьем скважины, расположенном на дне моря. Основные элементы: стояк,… … Морской энциклопедический справочник
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устьевое (нефтепромысловое) оборудование — Ндп. оборудование устья обвязка устья Техническое средство или совокупность технических средств, устанавливаемых на устье скважины нефтяной или газовой залежи при ее строительстве, эксплуатации или ремонте, предназначенных для выполнения одной… … Справочник технического переводчика
устьевое (нефтепромысловое) оборудование — 1 устьевое (нефтепромысловое) оборудование (Ндп. оборудование устья; обвязка устья): Техническое средство или совокупность технических средств, устанавливаемых на устье скважины нефтяной или газовой залежи при ее строительстве, эксплуатации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
